ભારતીય મહિલા ગીતાંજલિ શ્રી અને અમેરિકન અનુવાદક ડેઝી રોકવેલને નવલકથા ‘ટોમ્બ ઑફ સેન્ડ’ માટે આંતરરાષ્ટ્રીય બુકર પુરસ્કાર મળ્યો છે. આ મૂળરૂપે હિન્દીમાં લખાયેલું પહેલું પુસ્તક છે, જે આ પ્રતિષ્ઠિત પુરસ્કાર પ્રાપ્ત કરવામાં સફળ રહ્યું છે. ડેઝી રોકવેલ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત, આ નવલકથાનું મુખ્ય પાત્ર એક 80 વર્ષની મહિલા છે. ગીતાંજલિ નવી દિલ્હીમાં રહે છે, જ્યારે રોકવેલ વર્મોન્ટમાં રહે છે. બંનેને એવોર્ડ માટે 50,000 પાઉન્ડ ($63,000)ની રકમ આપવામાં આવી છે, જે બંને વચ્ચે સમાન રીતે વહેંચવામાં આવશે.
આ એવોર્ડ જીત્યા બાદ ગીતાંજલિ શ્રીએ કહ્યું હતું કે, તે ખૂબ જ ખુશ છે. તેણે ક્યારેય કલ્પના પણ નહોતી કરી કે તેને આ એવોર્ડ મળશે. આ જીત્યા બાદ તે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છે. આ પુસ્તકની સાથે વિશ્વભરના 13 પુસ્તકો આ એવોર્ડની રેસમાં હતા. અનુવાદક ફ્રેન્ક વિને, જેમણે ન્યાયાધીશોની પેનલની અધ્યક્ષતા કરી હતી, જણાવ્યું હતું કે ન્યાયાધીશોએ ખૂબ જ જુસ્સાદાર ચર્ચા પછી બહુમતી મત દ્વારા ‘ટોમ્બ ઓફ સેન્ડ’ શીર્ષક માટે મત આપ્યો હતો. તેમણે કહ્યું કે, તે ભારત અને વિભાજનની નવલકથા છે, જેનું મંત્રમુગ્ધ, દયાળુ યુવાન વય, સ્ત્રી-પુરુષ, પરિવાર અને રાષ્ટ્ર અનેક પરિમાણોમાં છે. વિને કહ્યું કે, તેણીએ જે દર્દનાક ઘટનાઓનો સામનો કરવો પડ્યો હોવા છતાં, તે અસાધારણ રીતે અવિશ્વસનીય પુસ્તક છે. આ નવલકથા 1947માં ભારત અને પાકિસ્તાનના વિભાજન બાદ પોતાના પતિને ગુમાવનાર 80 વર્ષીય વૃદ્ધ વિધવાની વાર્તા કહે છે. તે પછી તે ડીપ ડિપ્રેશનમાં જાય છે. ખૂબ સંઘર્ષ કર્યા પછી, તેણી તેના હતાશાને દૂર કરે છે અને ભાગલા દરમિયાન પાછળ રહી ગયેલા ભૂતકાળનો સામનો કરવા માટે પાકિસ્તાન જવાનું નક્કી કરે છે.
આ પણ વાંચો : સેવી-ગોદરેજ ટાઉનશીપના રહીશો હવે મેદાનમાં આવશે
